Одним из самых симпатичных символов Ирландии, наверное, является очень милое растение, зеленеющее практически по всему миру: известный каждому клевер. Клевер – это не совсем обычный символ Ирландии. Официально честь представлять страну выпала ирландской арфе, но в умах и сердцах людей всего мира олицетворением Ирландии является трехлистный клевер. Можно сказать, что клевер – это символ ирландской культуры.

Впрочем, в продолжение моей любимой темы “неправда ли мы так похожи” , замечу, что и для беларусской культуры он практически родной. Ну например как тут не вспомнить визитную карточу Беларуси “Касіў Ясь канюшыну”, (правда теряем мы свой корни, так недавно одна 6-ти летняя девочка спела – “Касіў Ясь капучыну”, но что тут поделаешь – издержки глобализации). Кроме того, это замечательное растение присутствует и на гербе, который помещён на белорусском паспорте. А его загадочный шестилепестковый сосед вызвал целую бурю обсуждения на форум геральдистов и ботаников. Присутствует клевер и в белорусском национальном орнаменте и в… вообще пользуясь известным выражением можно сказать, что на данный момент в Беларуси «тема клевера пока еще не раскрыта» и ждет своих пытливых исследователей.

Кстати, единственная страна, где клевер является национальным символом, – это карибский остров Монсеррат, первоначально образованный как ирландская католическая колония: там на паспорт ставят печать в форме трилистника. Но мы не об этом.

Раз в году, 17 марта, клевер приносит своей стране просто колоссальный доход. Ирландские садовники даже называют его «зеленым золотом», ведь каждое растение с двумя побегами продается примерно за 10 фунтов. На каждой коробке, предназначенной для оптовых торговцев в Европе, Америке или Австралии красуется маленький эльф с букетом Trifolium dubium и, во избежание каких-либо сомнений, большими буквами написано: «Настоящий клевер, выращен в Ирландии».

Однако ничего не может побороть шепоток о том, что клевер – не уникальная принадлежность Ирландии, как рыжие волосы, крепкий портер и дождь.

Доктор Чарльз Нельсон (ведущий ирландский ботаник) говорит: «ИРЛАНДСКИЙ КЛЕВЕР существует только в День святого Патрика. Во все остальные дни это просто молодой клевер. С этой разновидностью клевера связано два мифа: мол, он растет только в Ирландии и никогда не цветет. Но он встречается в самых разных местах от Канады до Австралии».

Эта путаница, которая возникла с «уникальностью» клевера возникла из-за … плохого знания иностранных языков. Вот выучил бы в 1596 году англичанин Джон Герард, описывающий растения Ирландии во «Всеобщей истории растений», ирландский язык и понял бы, что ирландский shamrock – это не понятое им «semair» - клевер и «og» - маленький, молодой. А если бы все случилось иначе (а не так, как произошло в действительности), то у Ирландии не было бы своего мифологического растения.

Но сами ирландцы, конечно же, думают по-другому. Они уверены: «Если хотите знать правду – съешьте молодой побег клевера, и он прочистит Ваши мозги и откроет Ваши глаза». Даже и без святого Патрика ирландцы чтут это растение и всячески (еще от друидов) культивируют магию числа три. С незапамятных времен на «Изумрудном острове» люди считают, что все самое значимое для человека существует в неразрывной тройственной связи:

past, present, and future
land, sea, and sky
love, valor, and wit
faith, hope and charity

прошлое, настоящее и будущее
земля, море и небо
любовь, доблесть и ум
вера, надежда и милосердие.

То, что Патрик использовал клевер как наглядное пособие для обращения язычников в христианство, так до сих пор и не получило документального подтверждения. Но благодаря этой истории (рассказанной во всех учебниках английского языка) трудно найти в мире более известный цветок. Кстати, одна из ирландских версий распространения клевера по свету следующая: Клевер растет везде, куда долетела молитва святого Патрика.

Но, каким же образом клевер стал настолько популярен? Чтобы разобраться в этом, нужно отправиться во времена королевы Виктории, когда те, кто носил это растение на одежде, считались бунтовщиками и могли быть казнены. Именно с тех пор идет всем известная сегодня фраза: Wearing of the Green". В 19 веке о клевере снова вспомнили. Он стал использоваться повсеместно – на шляпах и в соборах, в лацканах пиджаков и для украшения фасадов. Клевер стал символом Ирландского возрождения.

(по материалам Ireland's Shamrock Legend и The legend of the shamrock )