Новая жизнь исландских сказок

 

Северный культурный фонд отобрал 40 наиболее значимых исландских сказок для перевода на современные языки северных стран: норвежский, шведский и датский. Эти старинные сказки и легенды считаются важным элементом культурного наследия всех северных стран, в них рассказывается о жизни великий династий Исландии 930-1030 годов. Сначала эти истории передавались устно, и только в 13 веке были впервые записаны.

Их перевод тоже станет важным событием. Для этого было создано отдельное издательство, под соответствующим названием Saga, которое планирует потратить на эту работу 4 года. Часть расходов покроют деньги Северного культурного фонда.

Для того, чтобы будущие поколения смогли прочесть эти саги, они будут размещены в цифровом виде на сайте www.saganet.is (пока этого сайта еще не существует. Владеющие английским тоже смогут приобщиться к исландскому фольклёру -- на этот язык большинство из них уже успешно переведены.
по материалам Северного совета

24 Январь, 2008 - 16:01 — mean_admin

Комментарии

Отправить комментарий

Подробнее о форматировании

КАПЧА
Этот вопрос задается для того, чтобы выяснить, являетесь ли Вы человеком или представляете из себя автоматическую спам-рассылку.
  .d8888b.    .d8888b.    .d8888b.    .d8888b.  
 d88P  Y88b  d88P  Y88b  d88P  Y88b  d88P  Y88b 
 Y88b. d88P  888    888  888         888        
  "Y88888"   Y88b. d888  888d888b.   888d888b.  
 .d8P""Y8b.   "Y888P888  888P "Y88b  888P "Y88b 
 888    888         888  888    888  888    888 
 Y88b  d88P  Y88b  d88P  Y88b  d88P  Y88b  d88P 
  "Y8888P"    "Y8888P"    "Y8888P"    "Y8888P"
Enter the code depicted in ASCII art style.
 

Інтэрв'ю

Koperski.jpg
Не магу жыць без музыкі і падарожжаў

Рамуальд Капэрскі: - музыка па адукацыі, які шмат гадоў выступаў за мяжой па кантрактах, а таксама заядлы падарожнік. У студзені 2010 года Капэрскі:зайграў на Польскім радыё канцэрт, які доўжыўся 103 гадзіны.

Тарас Чубай
Тарас Чубай: Прадзюсары - гэта амаль суценёры

Тарас Чубай - рок-выканаўца, кампазітар, сын славутага ўкраінскага паэта Рыгора Чубая. У 1990 годзе разам з аднадумцамі стварыў групу " Плач Єремії ". Аўтар звыш 100 песень. Выдаў 11 музычных альбомаў.

больше